Molecular Basis for Accumulation of Compatible Osmolytes in Mammalian Cells