Ontogeny and phylogeny of endothermy and torpor in mammals and birds.