General-dyne unravelling of a thermal master equation