Sedimentary record of tectonic and climatic erosional perturbations in an experimental coupled catchment‐fan system