The dynamics of vorticity tubes in homogeneous turbulence