Thermal Buffering Performance of a Propyl Palmitate/Expanded Perlite-Based Form-Stable Composite: Experiment and Numerical Modeling in a Building Model