Helical insertion of peptidoglycan produces chiral ordering of the bacterial cell wall