Lattice-gas models of phase separation: interfaces, phase transitions, and multiphase flow