Flow characterization of compressible biomass particles using multiscale experiments and a hypoplastic model