Morphological variability or inter-observer bias? A methodological toolkit to improve data quality of multi-researcher datasets for the analysis of morphological variation.