Detection of Ionized Calcium in the Atmosphere of the Ultra-hot Jupiter KELT-9b