Statistical structure and mean dynamics of developing turbulent shear-wake flows