Decision at the beam-splitter, or decision at detection, that is the question