Pose-Oriented Transformer with Uncertainty-Guided Refinement for 2D-to-3D Human Pose Estimation