Gate-Tunable Renormalization of Spin-Correlated Flat-Band States and Bandgap in a 2D Magnetic Insulator.