On the respiration of Torpedo marmorata