Mechanically transduced immunosorbent assay to measure protein-protein interactions