Zeolites in Phenol Removal in the Presence of Cu(II) Ions—Comparison of Sorption Properties after Chitosan Modification