Regulating photosalient behavior in dynamic metal-organic crystals