Direct observation of bosonic quantum interference of surface plasmon polaritons using photon-number-resolving detectors