LANGUAGE FACTORS AND HISPANIC FRESHMEN'S STUDENT PROFILE

This study investigated the role of language factors as potential determinants of Hispanics' educational progress. Hispanic as well as non-Hispanic educators have argued that if we knew more about Hispanics' language background and language skills, we might improve the assessment of their cognitive and academic skills. More specifically, the purpose of this study was to investigate the relationship of language background factors to measures of college aptitude as measured by the Scholastic Aptitude Test (SAT) and other College Board Admissions Testing Program achievement and placement tests. Language background factors that were studied included amount of exposure to both Spanish and English, frequency of use of the two languages, and proficiency in each language. The students surveyed were freshmen in the fall of 1982 who were attending a sample of four-year institutions that were participating in the College Board's Summary Reporting Service. The data analyzed included test scores, responses to the Student Descriptive Questionnaire (SDQ), and a special questionnaire supplement that included 36 items dealing with language background and language proficiency questions. The major questions that were addressed by this study were: (1) How did Hispanic freshmen vary with respect to their perceptions of language use and proficiency? (2) What were the relationships between their self-perceptions of their language skills and their test scores? (3) Were there specific language survey questions that would add to the utility of the SDQ in predicting SAT scores? The principal findings of the study indicated that a large number of non-SDQ language questions were more highly related to SAT and TSWE test performance than was the existing SDQ question 38 (Is English your best language?). Language survey items probing preferences for using Spanish versus English and freshmen's self-ratings of English language proficiency seemed to be the most outstanding predictors of SAT-verbal scores as well as TSWE scores. Many of the language survey questions improved the prediction of the SAT scores by 10 percent or more when used in combination with the SDQ question 38. In addition, the importance of language survey questions as predictors of SAT-verbal scores varied by Spanish language group, with language survey items being most important for Puerto Ricans.

[1]  L. M. Laosa.  Ethnic, Socioeconomic, and Home Language Influences Upon Early Performance on Measures of Abilities. , 1984 .

[2]  18 – AN INFORMATION-PROCESSING APPROACH TO THE STUDY OF HISPANIC BILINGUALS' COGNITION* , 1984 .

[3]  Assessing English Composition Skills in Spanish-Speaking Populations , 1985 .

[4]  C. Werts,et al.  CONSTRUCT VALIDITY OF THE SAT ACROSS POPULATIONS—AN EMPIRICAL CONFIRMATORY STUDY , 1979 .

[5]  J. Collins.  Linguistic perspectives on minority education , 1983 .

[6]  J. Ogbu.  Minority Education And Caste , 1978 .

[7]  D. Olson.  From Utterance to Text: The Bias of Language in Speech and Writing , 1977 .

[8]  John J. Gumperz,et al.  Language in Social Groups. , 1974 .

[9]  C. Haub,et al.  U.S. Hispanics: changing the face of America , 1983 .

[10]  M. Cole,et al.  The psychology of literacy , 1983 .

[11]  Language proficiency as a moderator variable in testing academic aptitude , 1982 .

[12]  Bilingualism in Three United States Hispanic Groups: Contextual Use of Language by Children and Adults in Their Families. , 1975 .

[13]  G. Brown.  The Condition of Education for Hispanic Americans , 1980 .

[14]  Stanislav Dornic,et al.  Information processing and language dominance 1 , 1980 .

[15]  Ellen Bouchard Ryan,et al.  Evaluative reactions of adolescents toward speakers of standard English and Mexican American accented English. , 1975 .

[16]  Solomon Arbeiter,et al.  Profiles, College-Bound Seniors, 1985. , 1984 .

[17]  F. R. Evans.  A study of the relationships among speed and power, aptitude test scores, and ethnic identity , 1980 .

[18]  Basil Bernstein,et al.  Elaborated and Restricted Codes: Their Social Origins and Some Consequences , 1964 .

[19]  J. Ogbu.  Minority Education and Caste: The American System in Cross-Cultural Perspective. , 1978 .

[20]  D. Hymes.  Report from an Underdeveloped Country: Toward Linguistic Competence in the United States , 1983 .

[21]  R. A. Ramos.  Employment battery performance of Hispanic applicants as a function of English or Spanish test instructions. , 1981 .

[22]  L. Sinnott.  DIFFERENCES IN ITEM PERFORMANCE ACROSS GROUPS , 1980 .

[23]  M. Swain,et al.  THEORETICAL BASES OF COMMUNICATIVE APPROACHES TO SECOND LANGUAGE TEACHING AND TESTING , 1980 .