Modified Lanthanum–Zeolite for Sensitive Electrochemical Detection of Heavy Metal Ions