Extreme mass-ratio inspirals as probes of scalar fields: Eccentric equatorial orbits around Kerr black holes