A catalog of relative emission line intensities observed in planetary and diffuse nebulae