LATE-TIME TAIL OF A COUPLED SCALAR FIELD IN THE BACKGROUND OF A BLACK HOLE WITH A GLOBAL MONOPOLE