Trans-ancestry analysis reveals genetic and nongenetic associations with COVID-19 susceptibility and severity