Discovery of Beryllium in White Dwarfs Polluted by Planetesimal Accretion