Polyploidy and growth—defense tradeoffs in natural populations of western quaking Aspen