Histone variant H2A.Z plays multiple roles in the maintenance of heterochromatin integrity