High Cyclability Energy Storage Device with Optimized Hydroxyethyl Cellulose-Dextran-Based Polymer Electrolytes: Structural, Electrical and Electrochemical Investigations