Can epidemics be noncommunicable ? Reflections on the spread of ‘ noncommunicable ’ diseases