Driving a Macroscopic Oscillator with the Stochastic Motion of a Hydrogen Molecule