Epitaxial antimony monolayers on III-V(110) surfaces studied by low-energy photoelectron diffraction