Essential self-adjointness of many particle Schrödinger hamiltonians with singular two-body potentials