Integrative insights and clinical applications of single-cell sequencing in cancer immunotherapy