Strategy for Low‐Loss Optical Devices When Using High‐Loss Materials