Dielectric function in semi-empirical tight-binding theory applied to crystalline diamond