Bayesian estimation of truncated data with applications to operational risk measurement