Anisotropic Nanoscale Presentation of Cell Adhesion Ligand Enhances the Recruitment of Diverse Integrins in Adhesion Structures and Mechanosensing‐Dependent Differentiation of Stem Cells