A mechanism for the low‐frequency variability of the mid‐latitude troposphere