Nihao XIII: Clumpy discs or clumpy light in high-redshift galaxies?