Multiscale wavelet decomposition of time-resolved X-ray diffraction signals in cyclohexadiene