Optimal Extraction of Collective Oscillations from Unreliable Measurements.