Shifts in functional traits elevate risk of fire‐driven tree dieback in tropical savanna and forest biomes