Forces directing germ-band extension in Drosophila embryos