Applicability of the classical curvature-stress relation for thin films on plate substrates