The Impact of Kaluza-Klein Fermions on Standard Model Fermion Couplings in a RS Model with Custodial Protection