Shining with the Stars? Unearthing how group star proportion shapes non‐star performance