On the class of canonical systems corresponding to matrix string equations: general-type and explicit fundamental solutions and Weyl-Titchmarsh theory