Simultaneous and synergistic conversion of dyes and heavy metal ions in aqueous TiO2 suspensions under visible-light illumination.